Communiqué de presse

Vous avez dit délit de solidarité ?

Jean-Claude Lenoir et Charles Frammezelles se sont opposés en 2003 à une rafle massive de sans papiers à Calais et se sont retrouvés mis en examen pour injures racistes à un fonctionnaire de police dans l’exercice de sa profession.
Le verdict en appel, prononcé le premier décembre 2005, les condamne à 8000 euros d'amende et un mois de prison avec sursis pour Jean-Claude Lenoir.

En mars 2003 Jean-Claude Lenoir et Charles Frammezelles ont été mis en examen pour aide au séjour d'étrangers en situation irrégulière en bande organisée (cette dernière mention finira par disparaître). Leur crime : porter secours à des personnes en danger de mort en leur offrant un repas, un toit ou son nom pour qu'ils puissent retirer des mandats à la poste. En août 2004, Jean-Claude Lenoir et Charles Framezelles furent jugés coupables mais non condamnables.

Tournée sans frontières en soutien à Jean-Claude Lenoir et Charles Frammezelles condamnés à 8000 euros d'amende et un mois de prison avec sursis pour Jean-Claude Lenoir.

Plusieurs soirées de soutien auront lieu en France et en Belgique avec la volonté d'informer sur ce qui se passe dans ces deux pays et d'une manière plus générale dans le monde, concernant les politiques d'immigration.

La France pratique depuis des années le délit de solidarité dans ses tribunaux, organise des charters, que ce soit sous des gouvernements de droite ou de gauche. En Belgique, le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael menace de poursuites judiciaires ceux et celles venant en aide aux sans papiers dans "Gazet van Antwerpen" le 7 janvier 2006.
Nous refusons ces politiques liberticides qui déportent, enferment, tuent, humilient, des milliers d'êtres humains à travers le monde.

 

SCHMÜRTZ (Electro Grindcore, Be), OPERATION EAT SHIT (Hardcore, Fr),
THE FUCKING CANARIES (Punk/Hardcore, Be), LA SOCIETE ELLE A MAUVAISE HALEINE (Punk Rock, Fr), BIOBLATTE (Punk Rock, Fr), SUIT SIDE vs VEDA PLIGHT (Punk Rock, Be)

Jean-Claude Lenoir et Charles Frammezelles seront présents à Tournai, Amiens et Calais.

04 mars au Tapsala à Liège – 31, rue des armuriers, 18h 5 euros
18 mars à la MJ Port'ouverte à Tournai – 9, Avenue Minjean 19h 5 euros
08 avril à l'Usine Clara à Amiens - 21, rue sully, ZA Montières 21h 5 euros
14 avril au Magasin 4 à Bruxelles – 4,rue du Magasin 20h 5 euros
21 avril au Léz'Arts9 à Péruwelz - en face de l'église 19h 5 euros
29 avril à L'Infernal à Calais - 752, quai Lamarle 20h 5 euros

Contact :
http://nobordertour.hautetfort.com/
Philippe [e-mail]

Ils parlent de la tournée

Ils parlent de la tournée

Interview sur radio Equinoxe à Liège
Diffusion les lundi 20 et 27 février
Ecoutable sur le web http://sansinterdit.org

Interview pour l'émission Roxor sur No Télé
TV locale Tournai-Mouscron
Diffusion le Dimanche 26 février à 14h

No Bullshit Zine des Philipinnes a relayé l'info

Trend Crusher Magazine du Pérou a relayé l'info

La Voix du Nord édition de Calais
Jeudi 23/02/2006
Tournée en soutien à J.-C. Lenoir et C. Frammezelle
Six concerts, en France et en Belgique, devraient être organisés ces prochaines semaines en soutien à Jean-Claude Lenoir et Charles Frammezelle. Ces deux hommes, membres du collectif C'Sur, qui vient en aide aux clandestins, ont été condamnés à 8 000 euros d'amende et un mois de prison avec sursis en décembre 2005 par la Cour d'appel de Douai. Ils avaient été mis en examen pour injures racistes envers un fonctionnaire de police et aide au séjour d'étrangers en situation irrégulière.

Si quelqu'un a l'article en entier il peut me l'envoyer

Table de presse pendant le festival D'Hiver Rock à Tournai
Vendredi 24 fév et samedi 25 fév

Interview RTBF Liège le 04 mars lors du concert au Tapsala
Diffusion le 05 mars

Interview de No Télé pour l'émission Plein la vue
Diffusion le vendredi 17 mars

Radio Panik Bruxelles
Intervention de Denis du Magasin 4 le 06 avril

Makan Dabo, détenu pour délit de solidarité
http://www.tropctrop.fr/pdf/AU1-dossier-presse-dabo.pdf

Réseau Education Sans Frontières n°25 février 2006
http://mapage.noos.fr/cm1estavar/BLIS25.pdf

SD62 - FSU du Pas de Calais
http://sd62.fsu.fr/article.php3?id_article=158

Solidarité Irak Lille
http://www.solidariteirak.org/article.php3?id_article=528

A voix autre
http://www.avoixautre.be/article.php3?id_article=425

Faut il vous l'emballer ?
http://fautil.canalblog.com/

Krashwar
http://www.krashwar.org/article-2159600-6.html

Alternative Libertaire France
http://alternativelibertaire.org/index.php?dir=agenda&...

Avant pendant et après Sangatte

Le centre de SANGATTE ouvert en 1999 et fermé prématurément le 5 Novembre 2002 alors que la date de Mars 2003 avait été retenue, a vu passer prés de 53 000 hommes femmes et enfants.

Dans les premiers temps le centre était très peu surveillé. Mais des travaux de sécurité entrepris sur les sites d’Eurotunnel, de la SNCF, du port de Calais ont rendu de plus en plus difficile et périlleux le passage vers l’Angleterre. La conséquence directe en a été l’augmentation de la durée de séjour des réfugiés ce qui a contribué à accroître la population du camp et la tension.
Le centre a été sécurisé et ce processus a attiré l’attention des villageois renforçant les rumeurs et les représentations négatives des habitants
Le phénomène de SANGATTE tient aussi à l’ampleur de la médiatisation dont il a fait l’objet. Le centre est devenu le symbole de l’existence de « camps » en Europe et de la transformation des politiques d’asile et d’immigration à l’échelle de la planète.

A la fermeture c’étaient 1500 personnes qui s’y trouvaient (la capacité était de 800 personnes).
Comme un coup de baguette magique, on a fermé SANGATTE et quid des migrants ? Ils n’existent plus, bien sur, puisqu’il n’y a plus de camp…Logique politicienne…
Mais qui sont alors ces centaines de réfugiés qui errent aujourd’hui dans l’ombre des rues de Calais.
D’où viennent-ils ?
Dans un premier temps c’étaient des Kosovars, puis des Irakiens, des Afghans, des Iraniens rejoints par des Africains du Congo, du Soudan, de la Somalie, d’Ethiopie, du Tchad… et d’ailleurs .
Que fuient-ils ?
Les horreurs : les génocides, la violence, les guerres, les bombes, les exterminations massives, avec un seul but : vivre en europe.
Beaucoup d’entre eux portent sur le corps les preuves des tortures subies, des balles reçues.

Après un long périple au bout duquel certains n’arrivent jamais, les plus chanceux échouent à Calais pensant avoir presque gagné l’Eldorado : l’Angleterre.
Ils ont traversé tant de pays, ont survécu à tant de dangers, eu faim, eu froid, le découragement les a si souvent gagné qu’arrivés à Calais ils pensent que le cauchemar est derrière eux.
La réalité les frappe de plein fouet.
La France berceau des droits de l’homme, la France les rejette, les renie, veut gommer leur existence, les emprisonne, les expulse même, vers le pays qu’ils ont du fuir où une mort certaine et programmée les attend.
Ils ont quitté leur pays, leur famille, leurs amis, leur culture tout ce qui était leur identité pour devenir des ombres.
Alors, ils se terrent dans les squats parmi les gravats, les immondices et les rats.
Pendant des jours, des semaines et pour beaucoup d’entre eux des mois, ces hommes, ces femmes, ces enfants survivent dans les rues, dorment dehors dans le froid, la pluie, mangent accroupis dans un terrain vague et le long d’un quai en plein vent.
Les conditions sanitaires sont déplorables : 1 douche au mieux tous les 15 jours.
Par conséquent, la moindre plaie dégénère (mal de dents qui se transforme en abcès et qui nécessite une hospitalisation), les épidémies de gale deviennent impossibles à enrayer, les membres sont tuméfiés par les entorses, les fractures nombreuses (chute des camions quand ils essaient de passer), les yeux sont brûlés par les gaz lacrymogènes, les pieds sont douloureux et meurtris par l’errance….
Au quotidien, ils sont traqués, humiliés, battus, gazés, envoyés dans des centres d’hébergement à des kilomètres de Calais, d’où ils s’échappent et reviennent à pied épuisés et affamés.

Le peu de biens qu’ils possèdent est détruit par des coups de pied rageurs : leurs vêtements et couvertures sont brûlés, leurs affaires personnelles, leurs « trésors » (photo de leur famille, bracelet de leur petite fille restée dans leur pays), sont broyés, les tapis de prière sont même jetés à l’eau…

Rien ne leur est épargné.

Et toujours cette question « Pourquoi la police ne nous aime pas ? Nous ne sommes pas des assassins, nous voulons seulement vivre en Europe….. ».

Les groupes

Les groupes

SCHMÜRTZ
http://schmurtz.chpunk.org
[e-mail]

Discographie
Salaire facultatif - CD 12 titres - autoproduction
Live vs Roomstudio - CD 19 titres - autoproduction
Split CD Step on it/Schmürtz - Morcvas Label Biélorussie
1 titre sur Ultra Kompilation Number One - Kaspar Hauser Records - Anvers
1 titre sur la future compilation (imminente) du label anglais Wet Lettuce

OPERATION EAT SHIT
http://perso.wanadoo.fr/electrikbox/operationeatshit/
[e-mail]

THE FUCKING CANARIES
http://www.fuckingcanaries.be
[e-mail]

LA SOCIETE ELLE A MAUVAISE HALEINE
http://lasocietepue.propagande.org/
[e-mail]

BIOBLATTE
www.clapo.org

SUIT SIDE vs VEDA PLIGHT
http://users.skynet.be/suitsidevedaplight/
http://www.myspace.com/vedaplightvssuitside


Contact :
[e-mail]
http://nobordertour.hautetfort.com/

Les dates de la tournée

Les dates de la tournée

04 mars au Tapsala à Liège
31, rue des armuriers, quartier Saint Léonard
18h 5 euros

Schmürtz, Suit Side vs Veda Plight, The Fucking Canaries, La société elle a mauvaise haleine

18 mars à la MJ Port'ouverte à Tournai
9, Avenue Minjean
19h 5 euros
Schmürtz, Operation Eat Shit, Bioblatte, La société elle a mauvaise haleine

8 avril à l'Usine La Clara à Amiens
21, rue sully
ZA Montières
21h 5 euros
C'est pas loin du centre ville, de l'école ESIEE qui ressemble à une soucoupe volante à la Mars Attack.
Schmürtz, Operation Eat Shit, The Fucking Canaries, La société elle a mauvaise haleine, Bioblatte, Notepok, Lisou Prout, Youssouf Today

14 avril au Magasin 4 à Bruxelles
4,rue du Magasin
20h 5 euros
Schmürtz, Operation Eat Shit, The Fucking Canaries, La société elle a mauvaise haleine, Bioblatte

21 avril au Léz'Arts9 à Péruwelz
La salle est en face de l'église
19h 5 euros
Schmürtz, Operation Eat Shit, Les Rejetons de DD5 et DD6, La société elle a mauvaise haleine

29 avril à l'Infernal à Calais
752, quai Lamarle
20h 5 euros
sortie Saint Pierre rond point à droite, puis rond point suivant à gauche et troisième à droite.
Schmürtz, Operation Eat Shit, The Fucking Canaries, La société elle a mauvaise haleine


Contact :
[e-mail]
http://nobordertour.hautetfort.com/

Press release - in english

You said offence of solidarity ?

Jean-Claude Lenoir and Charles Frammezelles opposed in 2003 in a massive raid of paperless in Calais and found himself put in examination for racist insults to a police officer in the exercise of his profession. The verdict in call, marked on December first, 2005, condemns them to 8000 euros of fine and a month of prison with deferment for Jean-Claude Lenoir.

In March 2003 Jean-Claude Lenoir and Charles Frammezelles were put in examination for assistance at the stay from abroad in irregular situation in organized band (this last mention will end up disappearing). Their crime: to carry help to people in danger of died in their offering a meal, a roof or its name so that they can withdraw mandates at the post office. In August 2004, Jean-Claude Lenoir and Charles Framezelles were considered to be guilty but noncondemnable. 

No Border Tour in support for Jean-Claude Lenoir and Charles Frammezelles condemned to 8000 euros of fine and a month of prison with deferment for Jean-Claude Lenoir

Several evenings of support will take place in France and Belgium with the will to inform on what occurs in these two countries and in a more general way in the world, concerning the immigration policies.

France practises since years the offence of solidarity in its courts, organizes charters, whether it is under governments of right or left. In Belgium, the Minister of Interior Department Patrick Dewael threatens of legal proceedings those coming helps some paperless in "Gazet van Antwerpen" on January 7, 2006. We refuse these liberticide policies which deport, lock up, kill, humiliate, thousands of human beings throughout the world.

SCHMÜRTZ (Electro Grindcore, Be), OPERATION EAT SHIT (Hardcore, Fr), THE FUCKING CANARIES (Punk/Hardcore, Be) LA SOCIETE ELLE A MAUVAISE HALEINE (Punk Rock, Fr) 

04 march in Tapsala Liège – 31, rue des armuriers, quartier Saint Léonard 18h 5 euros
18 march in MJ Port'ouverte Tournai – 9, Avenue Minjean 19h 5 euros
08 april in Usine Clara Amiens - 21, rue sully, ZA Montières 21h 5 euros
14 april in Magasin 4 Bruxelles – 4,rue du Magasin 20h 5 euros
21 april in Léz'Arts9 Péruwelz - en face de l'église 19h 5 euros
29 april in L'Infernal Calais - 752, quai Lamarle 20h 5 euros

Jean-Claude Lenoir and Charles Frammezelles will be present on certain dates. 

Contact :
Philippe
[e-mail]
http://nobordertour.hautetfort.com/